collin37

比自己大的人名字後面加さん，是比較有禮貌的，很少有人對比自己大的人稱呼ちゃん、ちん或っち，除非對方要你這樣叫，要不然最好還是不要亂稱呼ちゃん、ちん或っち。

跟日本人越熟的話，他們反到是會越在意我們的日語用法，有些日語用詞在我們外國人來看沒什麼意思，但在日本人的眼裡卻是很重要的。像是ので跟から，前則可以下對下任何時候使用，沒有強勢的口氣，用在取得對方的許可或是同意是最好的；但後則因有理所當然的意思，很強勢的意思，有意味就是因為這樣就一定要做xx，對方不能拒絕，以日本人絕不用在下對上或是取得對方同意及許可時。