collin37

ゆうぐれせまるそらに くものきしゃみつけた

幽暗的天空中晚霞璀璨 一片片雲朵 凝神細看

なつかしいおいのまちに かえりたくなる

氣味熟悉不曾遺忘的家園 我想回到她身邊

ひたむきにときをかさね おもいをつむぐひとたち

不知不覺中時光一去不返 睡夢中依稀故人心心相連

ひとりひとりのえがおが いま ぼくの そばに

你微笑我微笑我們大家的 臉 圍繞成 一圈圈

めぐりあいたいひとがそこにいる

萍水相逢彼此愛憐的故人在那一邊

やさしさひろげてまっている

張開你我的懷抱無限溫柔飄散

やまもかせもうみのいろも

高山與微風還有大海的容顏

いちばんすなおになれるばしょ

無拘無束般的感覺充滿我的心間

わすれられないうたがそこにある

不曾遺忘不曾摒棄的歌曲在那一邊

てとてをつないでくちずさむ

牽起雙手張開口一切盡在不言

やまもかせもうみのいろも

高山與微風還有大海的容顏

ここは ふるさと

這邊是 昔故家園

しゃしんのなかのこえが ふとこいしくなった

充滿一疊疊聲音的照片 忽然間如此令人懷念

ゆめをかたりあったひび かがやいていた

坦率地講述夢想的每一天 在頭腦中亮閃閃

あのころとおなじように そらをみつめるきぎたち

在那個同一時間同一地點 向著天空凝視的林木草菅

ゆるぎなきそのつよさが いま ぼくの むねに

毅然決然無法動搖的一股 信念 充滿在 這胸間

ささえあいたいひとがそこにいる

相依為命彼此愛憐的故人在那一邊

あしたをしんじてあるいてる

相信著明天儘管步伐如此蹣跚

はなもほしもにじのはしも

花朵與星星還有彩虹的橋面

すべてはこころのなかにある

一五一十的感覺都銘刻在心間

いきることでかんじるしあわせを

生存著生活著這一刻感受的幸福感

いつまでもたいせつにしたい

無時無刻都想要好好珍藏留戀

はなもほしもにじのはしも

花朵與星星還有彩虹的橋面

きみの ふるさと

這邊是 你的家園

ぼくの ふるさと

這邊是 我的家園

ここは ふるさと

這邊是 昔故家園

 

中文歌詞：Measkir

 
Yuugure semaru sora ni 
kumo no kisha mitsuke ta 
natsukashii nioi no machi ni 
kaeri taku naru 

hitamuki ni toki o kasane 
omoi o tsumugu hito tachi 
hitorihitori no egao ga ima boku no soba ni 

meguriai tai hito ga soko ni iru 
yasashi sa hiroge te matte iru 
yama mo kaze mo umi no iro mo 
ichiban sunao ni nareru basho 
wasurerare nai utaga soko ni aru 
te to te o tsunai de kuchizusamu 
yama mo kaze mo umi no iro mo 

koko wa furusato 

shashin no naka no koe wa futo koishiku natta 
yume o katariatta hibi kagayai te i ta 
ano goro to onaji you ni sora o mitsumeru kimi tachi 
yurugi naki sono tsuyo sa ga ima boku no mune ni 

sasaeai tai hito ga soko ni iru 
a*****a o shinji te aruiteru hana mo hoshi mo niji no hashi mo 
subete wa kokoro no naka ni aru 
ikiru koto de kanjiru shiawase o itsu made mo taisetsu ni shi tai 
hana mo hoshi mo niji no hashi mo kimi no furusato 
boku no furusato koko wa furusato